«Historias de piratas», de Juan Cabal
A continuación iré publicando la transcripción (con ortografía y puntuación actualizadas) del libro Historias de piratas (¿1953?), de Juan Cabal, pseudónimo de José Escofet Vilamasana (1884-1945).
Grecia y Roma
Piratas del norte
Un estudiante de Oxford
Turcos y berberiscos
Arug, Barbarroja I
Khair, Barbarroja II
Los caballeros de san Juan de Malta
La batalla de Lepanto
Los cautivos de Argel
Los bucaneros
Pedro Legrand, ejemplo de sensatez
El terrible Morgan
Piratas del océano Índico
John Avery, el afortunado
Un enemigo del vicio
Aventuras y quimeras del capitán Misson
Prefacio
Estas historias de piratas, por el orden cronológico de su colocación y por las referencias complementarias que las acompañan, vienen a ser, en su conjunto, algo así como un compendio, a grandes rasgos, de la historia de la piratería en el Mediterráneo, el Atlántico y el océano Índico, desde la Antigüedad al siglo XVIII, época de su decadencia.
Dedicamos este libro a los jóvenes, cuya admiración por los aventureros del mar se nutre principalmente de narraciones fantásticas, para iniciarlos en el conocimiento de los hechos que inspiraron sus novelas preferidas. Exceptuando los diálogos, a los que hemos tenido que recurrir para hacer más agradable y amena la lectura de una obra de vulgarización, lo contenido en las siguientes páginas está tomado de historiadores serios, que, como Chatterton, Hurd, Maring y Philip Gosse, se han especializado en la investigación de todo lo referente a los piratas.
Al decir esto, declaramos el origen británico de las fuentes a donde hemos acudido con más frecuencia; pero es que dos terceras partes, por lo menos, de los libros escritos en todo el mundo sobre este tema corresponden a Inglaterra, fenómeno que se explica por la pasión que los ingleses sienten por el mar.
Como españoles, sin embargo, no podíamos olvidar el papel preponderante que ha desempeñado España en la apertura de las rutas oceánicas y en las guerras contra el poderío naval de la media luna, hundido en la batalla de Lepanto.
La vida de los piratas, así como las proezas de nuestros intrépidos marinos en lucha con ellos, son de un interés indudable. Falta tan solo que el acierto nos haya acompañado en nuestra tarea.
Juan Cabal