¿Cómo evolucionan los infinitivos de la segunda conjugación?
Segundo reto lingüístico: ¿piensas como un lingüista?
El vídeo plantea y resuelve el reto y da la explicación. Todo ello está disponible también en texto a continuación. ¡Consúmelo como más te plazca!
Si nos acordamos de parvulitos, el español tiene tres conjugaciones: primera, segunda, tercera; infinitivos en ‑ar, ‑er, ‑ir, respectivamente. Nos quedamos con la segunda, la que termina en ‑er, de la que tenemos los siguientes ejemplos en español y en francés:
deber ↔ devoir
haber ↔ avoir
vender ↔ vendre
prender ↔ prendre
perder ↔ perdre
Lo que en español siempre es -er tónico, en francés es -oir unas veces y ‑re, otras.
De entrada, sin decir nada más por ahora… ¿serías capaz de dar un motivo de esta doble evolución? Todavía es pronto, pero inténtalo un momento.